For the first time, a court used a civil rights law to hold a school district financially accountable in a case of student bullying.