When does an employee’s extramarital activity become his or her employer’s concern? Before the Ashley Madison breach, the answer might as well have been “[almost] never.”

Since the Ashley Madison breach has a sufficient tinge of prurient naughtiness and scandal, the media has given the general public an unusual gift for a cybersecurity breach—ongoing coverage, revealing in unusual detail the repercussions of a data breach. Onlookers can ...